Представить или предоставить информацию как правильно

Представить информацию или предоставить информацию? В соответствии со вторым действует пушкинский Онегин: правильно «Отец его тогда скончался. Выступить в качестве представителя профессиональной, социальной или политической группы. Воспроизвести сценический или литературный образ. Вы обращаетесь в архив. Например: представить необходимые документы, представить отчёт, представить доказательства; представить к В соответствии со вторым действует пушкинский Онегин: правильно «Отец его тогда скончался. Выступить в качестве представителя профессиональной, социальной или политической группы. Воспроизвести сценический или литературный образ. Вы обращаетесь в архив. Например: представить необходимые документы, представить отчёт, представить доказательства; представить к ордену (то есть оформить соответствующие документы представить гостя собравшимся. Представить авторскую версию фильма. Они хорошо нам известны: надеть - одеть, подпись - роспись, жилой - жилищный, оплатить - уплатить, командированный - командировочный.п. Представить значит «предъявить «привести, изложить, сообщить» например, доказательства, факты. Представить справку по требуемой форме. Но: информацию необходимо представить (продемонстрировать) в виде таблицы. Вообразить, придумать, мысленно воссоздать событие или образ. Представить информацию - значит предъявить, показать, продемонстрировать. Согласно толковым словарям у глагола предоставить два значения. Как видим, о предоставлении можно говорить, если что-то кому-то даётся. Помочь я ей не смогла: документы разрешается по языковым нормам как представлять предъявлять, подавать так и предоставлять отдавать в чье-то распоряжение. Представилась возможность вновь обратиться к такому интересному языковому явлению, как паронимы. Напомним: паронимы - это однокоренные слова, разные по значению, но сходные по звучанию. Во всех законах у нас пишут предоставить ил предоставление информации. К примеру, при написании книги вам потребовались архивные материалы. Например: на выставке были представлены новые книги; по первому требованию сотрудника правопорядка необходимо представить паспорт; для работы нам было предоставлено современное оборудование; прошу Вас предоставить мне отпуск без содержания. Герцена читаем: Пришло время конкурса. Для ознакомления, анализа и извлечения из неё нужных выдержек. А вот представить архивные материалы - значит предъявить документы, подтверждающие или опровергающие что-либо. Скажем, вы пришли на встречу с известным писателем. Но разницу в оттенках значения и в употреблении этих двух глаголов объяснила. Таким образом, информацию и предоставляют, и представляют. Представить к награждению орденом. В пример этого значения приведем цитату из «Русской правды «Кто скажет, что торговый краденое куплено им у человека неизвестного или жителя иной области, тому надобно представить двух свидетелей, граждан свободных, или мытника (сборщика пошлин чтобы они клятвою утвердили истину слов его. Представить публике новый спектакль. Представить информацию- это дать уже проанализированную и нужную для какого-то определённого дела. Ну например дать допуск к Архивам. Различие слов представить и предоставить выступает особенно отчётливо в однотипных конструкциях. Например: Мы готовы предоставить интересующую Вас информацию (из делового письма). Написание глаголов представить и предоставить полностью соответствует правилам орфографии и нормам русского литературного языка. У каждого свой ум и толк: Евгений, тяжбы ненавидя, Довольный жребием своим, Наследство предоставил им, Большой потери в том не видя Иль предузнав издалека Кончину дяди.». В таком случае хозяин берет свое лицом, а купец лишается вещи, но может отыскивать продавца». Выбор паронима определяется смыслом. Позволить поступать по своему усмотрению. Как бы ты поступил в данном случае? Как отмечает справочно-информационный портал «Русский язык выбор слова зависит от смысла. Продемонстрировать произведение искусства, театральное представление, художественную или научную публикацию. Ведущий представляет его читателям и предоставляет ему слово. Познакомить с человеком, имеющим высокий статус или богатый жизненный опыт; отрекомендовать кому-либо хорошего знакомого или официальное лицо. Ну и наконец, представить можно что-то или кого-то мысленно то есть просто «вообразить». Итак, обратимся к интересующим нас паронимам. Представить атташе дипломатическому корпусу. Представить гостя хозяину дома. Многозначность глагола представить свидетельствует о том, что он входит в ряд паронимов слов, совпадающих по форме написания, но отличающихся разным, хотя и близким по сути значением. В случае с пред(о)ставлением информации корректный вариант следует выбирать исходя из контекста: прошу Вас предоставить (передать) информацию о налогоплательщиках. Предоставить - дать возможность пользоваться, распоряжаться, передать, вручить. Знакомая выпускница школы выбирала вуз весьма своеобразно: один просил «представить другой «предоставить» необходимые для поступления документы, так вот девочка решила идти «в тот, что грамотнее». Представить отчет о проделанной работе. Представь теперь, что ты приходишь к себе в магазин и застаешь в нем воров. В «Герое нашего времени» Лермонтова Печорин признается, говоря о своей дуэли: «Я решился предоставить все google выгоды, грушницкому ; я хотел испытать его; в душе его могла проснуться искра великодушия, и тогда все устроилось бы к лучшему; но самолюбие и слабость характера должны были торжествовать.». Предоставлять значит, прежде всего, «отдавать что-либо в чье-то распоряжение» или «отдавать что-либо, отказываясь от этого в чью-то пользу». Представить оппозицию в парламенте. Вам, уважаемый читатель, наверняка приходилось наблюдать, как порой неправильно говорят: поставьте свою роспись; оплатите за проезд; одень тёплую куртку; представляю слово для доклада. Предоставить информацию- дать какую-то информацию, вообще, общую. Вспомним название замечательного фильма «Одиноким предоставляется общежитие». Представить родителям своего друга. Например: предоставить многодетной семье квартиру; предоставить кредит; предоставить отпуск; предоставить слово (то есть дать возможность выступить предоставить всем равные права. Главная страница Новости Образование Как правильно: представить или предоставить информацию? Глагол представить имеет несколько самостоятельных значений: Значение глагола представить, примеры употребления. Представить избранницу совершенством в женском облике. Гусь взял в клюв веревочку и потянул, отчего тотчас же раздался оглушительный выстрел». Дает следующие рекомендации по правописанию и использованию в устной речи глаголов представить и предоставить: Не следует смешивать употребление этих глаголов, поскольку они не относятся к синонимам и в не свойственном им значении могут исказить содержание текста. Представить можно и нового сотрудника коллективу, «познакомив» его с коллегами, и представить им потом диссертацию, которую тот собирается защищать, «ознакомить» коллег с научными достижениями новичка. В соответствии с первым значением можно, например, предоставить кредит, заём, должность, помещение или участок, какие-то удобства, помощь да мало ли что еще. Предоставить информацию означает передать, дать возможность распоряжаться. В «Былом и думах».И. Представить Гамлета на большой сцене. Ефремовой приводит еще одно значение этого глагола, ныне устаревшее: «доставить кого-либо или что-либо по назначению». Вот пример (из делового письма Представляем на рассмотрение и утверждение проект торгового комплекса. Савшак "Родную речь только нам сберечь"). Главным условием правильного употребления в речи глаголов представить и предоставить является точное соответствие их значения содержанию высказывания. Представить делегацию от партии либералов. Приходится признать: между предоставлением и представлением даже не две, а много, много разниц Ольга северская, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ РАН, ведущая программы «Говорим по-русски!» на радио «Эхо Москвы»). Вернуться к списку статей. И это еще не все оттенки значений.